Microsoft has let an internal studio go indie — and everyone wins.